Кораблевник

Михаэль КАГАНОВИЧ (Израиль): книга о русском языке (24.IX.2008)

Представление книги «Как не нужно и как нужно писать, говорить и думать по-русски».

Книга вышла в Донецке тиражом 1000 экз.

Автора представляет В. Верховский:

- Когда встал вопрос о презентации книги Кагановича и соответствующей рекламе, Александр Александрович [Кораблев], не мудрствуя лукаво, предложил: «Каганович в Донецке!» Он был прав! Не Каганович – Кораблев. Оглушительный заголовок! Это будет посильнее, скажем, «Берия в Макеевке!» Или вообще: «Ежов в Конотопе!»…

Он предложил «Кагановича в Донецке!» Я бы добавил: «и это не шутка». Действительно, как вы видите, Каганович уже здесь (скудные, недоверчивые аплодисменты).

Если бы сегодня здесь находился и Яков Сайгаков… Я-ков Сайга-ков… Вот такая рифма, в общем, редкая… Сдается мне, что этот Я-ков Сайга-ков – большой поклонник бесконечно мыльной оперы «Любите ли вы жидо-масонский заговор, как люблю его я?!»… Так вот, он не преминул бы здесь заметить: вот они какие, тащат один другого! Мол, это я тащу Кагановича. Но Кагановича тянуть не нужно. Он сам кого угодно вытащит (Каганович стоит с отстраненным видом и спор славян между собой – не замечает).

Кого-то может удивить непривычное русскому уху: Каганович. Особенно в связи с «…говорить и думать по-русски». На это я, позвольте, вам замечу… Недавно я был в Судаке. И там видел списки должников, на всех подъездах, с именами, отчествами. Так как весь Судак в долгах, я разгулялся. И, между прочим, вычитал такое (читает по бумажке): Косовырлов, Дебора Чтец, Валерия Собачко, Шиломордин, Шилобреев, Прасковья Полыхай, мол, гори, Прасковья, синим пламенем! А также: Синеухов, Коковихин, Кушелев с Алуштиным… А также: Бляд, Сенють и Порцеляй. А, и вот, Брехаря, прости Господи! Хватаймуха. Перебейнос и едва не Вырвигорло…

Так что по сравнению со всеми этими Брехарями – Каганович, согласитесь, это даже лучше Иванова (Александр по фамилии Чушков, завсегдатай кораблевника, утвердительно кивает, мол, конечно!).

Газета, в которой работал Каганович, была самой яркой, «Комсомолец Донбасса». Если помните, там работали Городовенко, Зельдина, Гайдаренко и тот же Каганович…
Иных уж нет. Как, впрочем, нет и той газеты.

Но вот что мне сообщили о Кагановиче его бывшие коллеги: «Он созвучен сразу в трех мирах», потому что, очевидно, сотрудничает с прессой Запада, Востока, публикуется и здесь. «Человек радостного пера» и т. д.

Каганович сидел. Сидел в тюрьме. Но, извиняюсь, кто из нас не сидел? Маяковский сидел, Толстого вообще предали анафеме. Сервантесу вообще отрубили руку. А Маргарита Алигер погибла в переделкинской канаве. Но вернусь к Кагановичу. Путин!

К Путину можно относиться по-разному. Но то, что он ознакомился с книжкой Кагановича, делает ему честь. О я завернул: кто кому! Кто кому делает честь? Вот так, как утверждает Каганович, «не нужно думать по-русски».

Теперь о силе убеждения. Как я уже сказал, Каганович сидел. Добавлю, по смехотворному поводу, но…
Помню, он, бывший дончанин, выступал в Донецке, в Еврейском клубе. С научно-просветительской лекцией: «Как я сидел в израильской тюрьме». О питании в тюрьме, о комфортабельных условиях, о людях…
После завершения лекции сразу три человека – из слушателей – заявили, что завтра же подадут документы на выезд. И вроде бы приличных человека…

Надеюсь, что сила и логика его убеждения не подведут Кагановича и здесь…

Что запомнилось из ответов на вопросы:

- Вы признаете право каждого носителя языка на сотворчество с этим языком? (Арсений).

- Конечно! (М.К-ч)

- Вы различаете языковую норму и речевую? (М. Панчехина).

- Конечно! (М.К-ч)

Что запомнилось из обсуждения:

- Язык – гибкий, но хребетный организм. Нужно понимать, насколько он прочен. Если есть ошибки, надо понимать, почему. У Бродского – ошибки не разрушают… Писать по-русски – не значит говорить. Писать и говорить – значит, думать на языке… Мы говорим, как нам удобнее (М. Панчехина).

- Это лучше, чем слушать поэтов… (Арсений).

- Афтар, пиши исчо! Все мы делаем ошибки. Автор взялся за дело хорошее. Но не осилил… (А. Чушков).

- Некоторые авторы пытаются встать выше нормы… (М. Южелевский).

А.К.